本日MYSTIX STUDIOSは，2004年5月28日に発売予定のシングルプレイ専用RPG「BEYOND DIVINITY 完全日本語版」の発売日を変更。さらなるクオリティアップと，さらに高度な不正コピー防止機能の付加を理由に，発売を6月11日まで延期すると発表した。

　今回の延期についてMYSTIX関係者に詳しく聞いてみたところ，どうやら海外版と日本語版のコピー防止機能（プロテクト）が異なることについて，開発元のLarian Studiosからクレームがきたようだ。かつて「ディヴァイン・ディヴィニティ 完全日本語版」（原題：DIVINE DIVINITY）発売時に，本作のローカライズの困難さが指摘されていただけに，多少不安はあったのだが……。
　まぁ今回に関してはそれほど問題なさそうだ。MYSTIXによると，現時点で日本語版はゴールドに達しているとのことで，プロテクトの変更に伴う業者への委託作業などが終われば，すんなり発売できそうだとしている。

　膨大なテキスト量とシナリオが売りの数少ないシングルプレイ専用RPG，それも結構な人気を誇るDIVINE DIVINITYの続編ということで，大きな期待のかかる本作。正直，発売後のパッチについては多少覚悟している（？）プレイヤーも筆者を始め多いと思うが，6月11日の発売だけはスムースにいくよう願うとしよう。（Gueed）

→「BEYOND DIVINITY 完全日本語版」の英語デモ版は，「こちら」
→「BEYOND DIVINITY 完全日本語版」のプレビュー記事は，「こちら」
→「BEYOND DIVINITY 完全日本語版」の当サイト内の記事一覧は，「こちら」

Copyright（c）2003-2004 Larian Studios. All rights reserved. Divinity Universe, Divine Divinity, Beyond Divinity are registered trademarks of Larian Studios.