［CES 2014］「Steam Machine」をお披露目したばかりのValveにインタビュー。日本で販売される可能性アリ！

　登録アカウント数6500万人以上，ライブラリに登録されたゲーム数3000本以上という，巨大なデジタル配信システム「Steam」を築き上げたValve。同社は，Linuxベースの独自OS「SteamOS」を搭載したゲーム機「Steam Machine」で，いよいよ2014年第2四半期にリビングルームへと進出する。米国・ラスベガスで行われている家電見本市「2014 International CES」の前日には，協賛ハードウェアメーカー13社が手掛けるさまざまなSteam Machineがお披露目されるなど，年内の発売に向けてValveが本格的に動き出してきているということは，すでにお伝えしているとおりだ。

　今回4Gamerは，そんなValveの商談ブースにおいて，同社のMark Richardson（マーク・リチャードソン）氏にインタビューする機会を得た。
　Valveは，全員が「自分の才能を最大限に発揮する」ために好きな仕事を自分で見つけていくという，「フラット組織」と呼ばれる独特の社風を持っている（関連記事）。そのため，Richardson氏の名刺には，役職どころか所属する部門なども記載されておらず，何をしている人なのか正確には分からなかったのだが，どうやらここ数年はSteamの運用に関わり，利用者向けにさまざまなペイメントサービスを用意するなど，eコマース（＝電子商取引）分野で活躍しているようだ。そんな彼の話すところによれば，ValveはSteam Machineで日本への進出を図るようである。


4Gamer：
　本日はよろしくお願いします。まずは，RichardsonさんがValveで行っている主な仕事をお教えいただけますか？

Mark Richardson氏

Mark Richardson氏（以下，Richardson氏）：
　はい。Valveに決まった役職がないのはご存じかと思いますが，私が専門の分野としているのはローカライズです。これは単に，我々がサポートしているすべての言語に合わせてSteamのページを翻訳するというだけではなく，その国に合わせた課金システムの現地化なども含まれます。

4Gamer：
　そう言えば，ここ最近は東欧や南アメリカなどで，さまざまな貨幣や，その地域で人気のあるオンラインマネーなどをSteamがサポートし始めているという印象がありますね。

Richardson氏：
　はい。その経過から，私はさまざまな国でeコマースビジネスの関係を構築してきたのですが，その流れでSteam Machineのライセンスや流通，そしてローカライズやサポートなどにも深く関わることになりました。ちなみに，私が担当している地域には日本も含まれています。今は，日本でのOEMパートナーとして「Steam Machine」を開発してくれるメーカーを探していますよ。

4Gamer：
　日本産のSteam Machineを検討しているということですか？　今回のCESでは，すでに13社から出展がありましたが。

Valveブースの裏側には，発表されたさまざまな形状のSteam Machineが展示されていた。この中に，日本産のSteam Machineが加わることになるのだろうか？

Richardson氏：
　ええ。あれらのSteam Machineも，各メーカーが自社やサードパーティの販路を使って日本で販売を行うかもしれませんが，私が現在話を進めているのは，日本市場をターゲットにできる日本のメーカーです。我々は現時点で発表しているパートナーに限らず，より多くのメーカーがSteamOSに賛同してくれることを願っており，日本での展開も可能だと考えています。

4Gamer：
　現在発表されているSteam Machineは，形状も色もスペックも千差万別で，SteamOSが動作するということ以外は統一性がないように見えますが，Steam Machineと呼べるものになるには，どういった決まりがあるのでしょう？

Richardson氏：
　Steam Machineと呼べる機器を販売するためには，我々と正式ライセンスを結んでいただくことが必要です。それによって，我々が開発しているSteam Controllerの供給を受けることができるようになります。このSteam Controllerは，Steam Machineの販売時に，最低でも1個は同梱しなければなりません。
　本体の形状やスペックは，販売する地域によって嗜好が大きく違うでしょうから，そこにValveが口を挟むべきだとは考えていません。ハードウェアベンダーの皆さんに，自由にデザインしていただきたいです。

4Gamer：
　それであんなにスペックが大きく異なるんですね。日本のベンダーとは，すでに具体的な話は進められているのでしょうか。

Richardson氏：
　いえ，日本ではまだ動き始めたばかりなので，これからになります。
　ただ，Steamに関して言えば，日本は我々が重視するトップ20の市場の1つです。ここ数年ほどの間に，急激にセールスが伸びており，我々も大きく期待しています。何があって，Steamの知名度が上がり始めたのかは我々も分かっていないのですが。

4Gamer：
　ええと，我々4Gamerで盛んにSteamを取り上げた成果が……（笑）。というのは冗談ですが，おそらく海外ゲームを手軽に入手できるということや，年末などに行われる激安セールで安価に購入できるといった部分が，話題になっているのではないかと思います。

Richardson氏：
　どういった理由でも，我々にはありがたいですが（笑）。しかし，日本のユーザーの皆さんが，クレジットカードで，しかもドルで決済しなければSteamを利用できないというのは，問題として受け止めています。近いうちに，できれば数か月以内には，このあたりを改善する発表ができるかと思います。

※Valveのサービスではないが，現在もValve公認サイト「PRO スチーマー」を利用すれば，「コンビニ決済」「銀行振込」などを利用して「Steam ウォレットコード」を購入可能（関連記事）。

4Gamer：
　期待しています。ところで，Steamのページ内には日本語化されているページが多くありますが，あれはサードパーティが独自で翻訳しているんですか？　それとも，Valveの中にいる日本語ができる方が行っているのでしょうか。

Richardson氏：
　基本的に，Steamでサポートしている言語については，少なくともValveで1人は翻訳者を用意し，カスタマーサービスも行っています。ただ，Steamのコンテンツ量は非常に多いので，すべてのゲームのすべてのページを翻訳できてはいません。このあたりは，どうしてもクラウドソース（＝ユーザーの努力）に頼ることになってしまいます。

現時点では，Steamは25言語に対応し，広い地域でのサービスが行われている。これらの言語は，すべてSteamOSでも利用できるとのことだ

4Gamer：
　Valveのタイトルは，ほとんどが日本語ローカライズされていますが，これらはSteamOS版に移植されるのでしょうか。

Richardson氏：
　ええ，もちろんSteamOSでプレイできます。そもそも，「Left 4 Dead 2」などすでにLinux版があるものも含めて，自社タイトルは全てWindows，Mac，そしてLinux向けに開発，もしくは移植することを前提としていますから。
　ただ，これからSteamOS専用ゲームを開発するというということは考えていません。

4Gamer：
　そうなんですか？　家庭用ゲーム機では，「エクスクルーシブタイトルの多さ」が評価のバロメーターの1つになっていると思うのですが。

世に300台ほどしか出回っていないという，Steam Machineのプロトタイプ機

Richardson氏：
　それは考え方の違いでしょうね。Steamというコンテンツ配信サービスは，すでに10年を超えてサービスを提供しており，3000タイトルを超えるライブラリーと，それらをPCで遊んでくれる6500万人もの巨大なコミュニティを持っています。Steam Machineのコンセプトは，このコミュニティを1から作ることなく，そのままリビングルームに持ち込むということなんですよ。

4Gamer：
　なるほど。確かにSteamOS専用ゲームが出てくると，PCで遊んでいる人とSteam Machineで遊んでいる人とで，コミュニティが分断されてしまいますね。

Richardson氏：
　ええ。ですから，エクスクルーシブタイトルが大きな意味を持つことにはならないでしょう。

4Gamer：
　最後に，4Gamer読者やSteam Machineを楽しみにしている人に向けて，コメントをいただけますか。

Richardson氏：
　はい，現在，eコマースやOEM元とのライセンシングに関する活動などにあたって，日本で強力なパートナーであるデジカと協力しています。近いうちに，より詳しいお話を発表できるかと思いますので，楽しみにしていてください。

4Gamer：
　分かりました。本日はありがとうございました。

Steam公式サイト