高層ビル経営管理シム「プロジェクト・ハイライズ」が日本語に対応。本日配信を開始

プロジェクト・ハイライズ プロジェクト・ハイライズ
配信元	コーラス	配信日	2018/07/20

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

• 大都市住人の羨望となるようなビルを建てよう！
• 収益と住人の満足両方を満たす最高のデベロッパーを目指そう
• アップデート提供によりゲーム本編をすでに所有している場合は無料で対応
• iPad, Android版も制作中

　独Kasedo Gamesおよび米SomaSimは、PC/Mac用高層ビル経営管理シミュレーター『プロジェクト・ハイライズ』の日本語および中国対応アップデートを本日Steam,GOG.comなど販売中の各ストアにて提供を開始いたしました。ゲーム本編の価格は1,980円（Steamの場合）です。すでにゲーム本編を所有している場合は無料でアップデートをご利用いただけます。


　コーラス・ワールドワイド合同会社は、Kasedo Games, SomaSimのパートナーとして本作PC版の日本語および中国語ローカライズをサポートしています。また後述のモバイル版のアジア地域におけるパブリッシングを担当します。

　また本日のゲーム本編のアップデートにあわせて、同時にビルの建築・経営をより楽しくする最新DLC『Brilliant Berlin （素晴らしきベルリン）』も提供を開始しました。ドイツの首都・ベルリンらしいクールなデザインと新たな施設を、あなたのビルに組み込むことが可能になります。もちろん本作も日本語でプレイいただけます。価格は328円です。


　『プロジェクト・ハイライズ』はPC版に続き、現在アジア市場向けiPadおよびAndroid版の制作が進行中です。ご使用のiPad (Air2以降を推奨）およびAndroid端末でPC版とまったく同じ内容でゲームを楽しめることに加えて、モバイルゲームファンに最適な新しい仕様を盛り込み、いつでも・どこでもビルを発展させていくことが可能になります。

　iPad/Android用『プロジェクト・ハイライズ』は、コーラス・ワールドワイドより日本・中国・韓国・台湾・香港・シンガポール・マカオ 各地域のApp StoreおよびGoogle Play * にて今秋のリリースを予定しています。( *Android版は中国を除く ）


開発元Somasimより：
　『プロジェクト・ハイライズ』をついに日本のゲームファンとわかち合うことができて嬉しく思います！私たちはかつて『SIm Tower（邦題：ザ・タワー）』という驚くべきPCゲームに惚れ込みました。ご存じかとは思いますが、このゲームは日本で生まれました。

　私たちが『プロジェクト・ハイライズ』のゲームデザインをはじめたとき『Sim Tower』はインスピレーションの巨大な源として常にあり続けました。本日、日本のゲームに触発された本作が、ついに日本語で遊べるようになったことをスタジオ一同喜んでいます。ゲームファンの皆様に楽しんでいただけることを願っています。


【プロジェクト・ハイライズについて】

　建築家兼デベロッパーであるあなたの仕事は、街の誰もが羨むような、アートと機械工学の傑作たる、世界的な摩天楼を建設すること。もっとも、こうしたビルは単なる鉄とガラスの塊ではありません。そこではビルの中で暮らし、働く人々がひしめき合う、複雑なエコシステムが形成されており、こうした複雑な機械を円滑かつ効率的に動かし続けるには、何事にも動じない経営手腕が求められるのです。


　建設を始めたその瞬間から、あらゆる決断はあなたの手に委ねられます。ある時は建築家として壁や配線、オフィスやアパートメントなど、ありとあらゆる物の建設を的確に指示していかなくてはなりません。またある時は物件のオーナーとしてテナントを満足させ、遅延なく賃料を払い続けてもらうことを求められます。さらにまたある時は歴戦のデベロッパーとして物件の収支状況に目を光らせ、未来への投資を行うことが必要になるでしょう。成功すれば、誰もが一度は暮らし、働いてみたい、誉れ高きビルから多くの報酬を授かるでしょうが、逆に失敗すれば、失望したテナントが事業の拠点をよそへ移すべく、ビルから出ていくのを黙って見届ける羽目になるのです。


　…そしてあとには、傷ついたビルの評判だけしか残りません。
　世界のビジネスリーダーが集結する、選ばれし者だけのオフィスタワーを建設しますか？
　それともエリート層がペントハウスを構え、セレブが豪遊する、雲をつくような高級マンションを完成させますか？ ひょっとすると欲に駆られ、テナントの幸せと引き換えに大金を生み出す、低俗な物件を造ってしまうかもしれませんが、あらゆる選択とその結果は、すべてあなたの判断によるもの。成功を掴めるかどうかは、あなたの両手にかかっています。



【プロジェクト・ハイライズ：素晴らしきベルリン DLCについて】


　ベルリンへようこそ！ その波乱に満ちた歴史の中で、ベルリンは根底から覆されるような変化を経験してきました。それでもなお、ベルリンはベルリンらしさを失ってはいません。その魂と気概は現代へと受け継がれ、今では輝かしい未来を見据えながらも、過去への反省を忘れない、芸術と工業が混然一体となった驚くべき街が広がっています。
　ドイツの首都に返り咲いたベルリンは今、世界に君臨する“クール”な都市へと進化を遂げているのです。


　「素晴らしきベルリン」DLCでは、この繁栄する世界都市の多様なニーズを常に把握し、順応していくことが問われるでしょう。目の肥えたテナントが集うベルリンで成功を掴み取るには、アートやサービスの充実した、彼らのお眼鏡にかなうエレガントな高層ビルを建設する必要がありそうです。


【タイトル概要】
タイトル名：プロジェクト・ハイライズ
ジャンル　：高層ビル経営管理シミュレーター
対応プラットフォーム：PC, Mac
リリース日：2018年7月20日
価格：
ゲーム本編：1,980円（税込）
DLC：328円（税込）
(Steam,GOG.comなどで販売中）

【Steam商品ページ】
ゲーム本編：
https://store.steampowered.com/app/423580/Project_Highrise/
素晴らしきベルリンDLC
https://store.steampowered.com/app/842020/Project_Highrise_Brilliant_Berlin/
【ウェブサイトURL】
https://www.kasedogames.com/projecthighrise （英語）
【トレーラー】
https://www.youtube.com/watch?v=thpvHRcHj3c

※ 仕様およびデザインは予告なしに変更される場合があります。
※そのほか、記載されている名称は各社の商標または登録商標です。

Kasedo Games is a division of Kalypso Media Group. Kasedo Games copyright (c) 2016 Kalypso Media Group All rights reserved. All other logos, copyrights and trademarks are property of their respective owner.
(c) 2018 Chorus Worldwide Games

【コーラス・ワールドワイドについて】
コーラス・ワールドワイドは様々な国のユニークな作品をゲームファンに提供するデジタル配信専門のパブリッシャーとして2014年に設立されました。
App Store, Google Play, Nintendo eShop, PlayStation Network, Steamなど各プラット
フォームにてタイトルを展開しています。 http://chorusworldwide.com

「プロジェクト・ハイライズ」公式サイト