2004年6月11日にMYSTIX STUDIOSが発売した，"あの"「Divine Divinity」の外伝的作品「BEYOND DIVINITY 完全日本語版」の日本語デモ版をUpしました。このデモ版，単に英語デモ版が日本語化されただけかと思いきや，ファイルサイズは英語デモ版の約2倍。実際には，なんと製品版の五つあるActのうち，序盤のAct1が丸々収録されているという，実に大判振る舞いな内容となっています。相当な時間をかけて遊べること請け合いの日本語デモ版ダウンロードは，「こちら」からどうぞ。